During the SH Contemporary 2012 the artist and curator Konstantin Bayer (Germany) shows an installation work as a starting point for a longterm cooperation between choir (China) and Gallery Eigenheim (Germany) I The exhibition deals with the concepts of work, society and individualism OPEN 08.Sep. – 12.Sep.2012 daily 4 – 9 pm Venue CHOIR I Fuzhou Road 19 I Shanghai 200002 I China INFO www.galerie-eigenheim.de I konstantin.bayer@gmail.com I choir.on.the.bund@gmail.com2012上海艺术博览会国际当代艺术展期间，德国艺术家、策展人、画廊主孔石亭(KonstantinBayer)将展出他的装置艺术作品。这次展 览也将成为外滩choir酒吧和德国GalleryEigenheim长期合作的起点。这是一次关于工作、社会和个人的艺术展览。I展览时间：4pm– 9pm, 2012年9月8日－9月12日 I 展览地点：中国上海，外滩福州路19号，choir酒吧工地现场 I 展览联系：www.galerie-eigenheim.de   konstantin.bayer@gmail.com I choir.on.the.bund@gmail.com

Eine Installation, die sich mit den Konzepten von Arbeit, Gesellschaft und Individualismus auseinandersetzt. Zentraler Bestandteil ist ein rosa Betonblock mit den ungefähren Maßen von 120cm x 120cm x 80 cm. Die Verantwortung jedes Einzelnen für die Gesellschaft an dem immer wieder neu entstehenden Monument Gesellschaft wird während der Ausstellungszeit in der Weise veranschaulicht, dass jeder Besucher aufgefordert ist, einen Presslufthammer zu nehmen, um selbständig ein Stück des Betonblocks herauszuarbeiten. Die Gesellschaft für sich selbst wird hier als Denkmal verstanden. Das herausgebrochene Stück wird zum Kunstwerk erhoben, der Künstler selbst signiert, nummeriert und verpackt jedes der Objekte, die von den Besuchern mit nach Hause genommen werden. So entsteht auf zwei Ebenen eine soziale Skulptur: zum einen das in der Galerie verbleibende und sich verändernde Objekt (Stammobjekt), zum anderen das Objekt, das jeder Gast mit nach Hause nimmt.Die Farbe Rosa hat diese Bedeutung ebenfalls in zweierlei Hinsicht. Zum einen macht sie das Objekt, sei es das Fragment oder das Stammobjekt, unverwechselbar, künstlich und unecht, zum anderen ist sie ein Symbol für den Gebrauch von Moden, das Kommen und Gehen, Wertaufbau und Wertverlust, die schnelle Abfolge von Zerstörung und Neuentwicklung zugunsten des Gekennzeichneten auf Kosten von Beständigkeit, Ressourcenverschwendung, Tradition und Geschichte.Ein weiterer Bestandteil der Installation sind verschiedene neonfarbene Fahnen mit der Herkunft von Shanghais Bauseiten. Diese Fahnen sind mit Regierungsslogans beschriftet (z.B. "Helft uns, eine zivilisierte Baustelle zu errichten, um zu einer besseren Umweltgesundheit beizutragen") und zeichnen sich durch ihr massenhaftes Auftreten in der Öffentlichkeit aus. Auf diese Weise sind sie Teil der Gesellschaft und der Werte. Die Sprüche sind durch eine dualistische Struktur gekennzeichnet. (Die Künstlerin produziert Fahnen mit ähnlichem Erscheinungsbild, die das grundsätzliche Ergebnis der Installation (It's up to everybody - You make the difference.) unterstützen und unterstreichen, sich aber nicht in den Vordergrund drängen. Ohne explizit politisch zu sein, verweist der Künstler auf eine individuelle und liberale Gesellschaft, in der jeder seinen Beitrag leisten kann. Auf diese Weise entwirft der Künstler Träume und Sehnsüchte. Dies ist wiederum ein lokaler Bezug auf den zukünftigen Standort der kommenden Weinbar "THE CHOIR" und die realisierbare zukünftige Zusammenarbeit mit der Galerie Eigenheim.